리그오브레전드/롤 패키지 세일 예정?! (북미, Pbe 소식나옴)

안녕하세요, 신룡의 게임 연구소의 신룡입니다. 오늘은 6월 3일에 북미서버와 pbe서버에 나온 소식을 전할려고 합니다.

이것이 원본입니다.

 

Summoners,

You might've noticed that the bundles section of the store is a little sparse. We noticed too, and are offering some new thematic deals and introducing flexible cost bundles to spruce things up!

What's a flexible cost bundle and how do they work?

Instead of one flat rate for a fixed amount of content, flexible cost bundles automatically adjust their price based on the content you already own. Now you can purchase content at lower bundled prices even if you already own some of the content offered. Bundles will have a minimum cost but pricing is otherwise flexible based on what you own.

First, we're permanently removing the Gamer's Choice bundle. We're changing the Champions Bundle and the Digital Collector's Pack to new flexible cost bundles:

• Champions Bundle – 3410 RP

o Sivir will replace Nunu

o Huntress Sivir will now be included

o Minimum flexible bundle price: 975 RP

• Digital Collector's Pack – 2520 RP

o Nunu will replace Sivir

o The Riot Points and tier 3 runes have been removed. The total cost has been lowered to compensate

o Minimum flexible bundle price: 975 RP

We're also adding the following brand new bundles for one week, until 11:59 PM on June 10:

• Commando Bundle – 50% off – 2600 1300 RP (3100 RP if you need the champions)

o Skins included:

1. Commando Lux

2. Commando Garen

3. Commando Galio

4. Commando Jarvan

5. Commando Xin Zhao

o Champions included:

1. Lux

2. Garen

3. Galio

4. Jarvan

5. Xin Zhao

• Grab Bag Bundle – 30% off – 3675 2572 RP (4490 RP if you need the champions)

o Skins included:

1. Deep Terror Thresh

2. iBlitzcrank

3. AstroNautilus

o Champions included:

1. Thresh

2. Blitzcrank

3. Nautilus

• Damsels Causing Distress Bundle – 25% off – 4875 3656 RP

o Champions included:

1. Lissandra

2. Syndra

3. Diana

4. Zyra

5. Ahri

• All Star Bundle – 50% off – 4340 2170 RP (4467 RP with champions included)

o Skins included:

1. Resistance Caitlyn

2. Hillbilly Gragas

3. Debonair Jayce

4. Mecha Kha'Zix

5. Wicked Lulu

o Champions included:

1. Caitlyn

2. Gragas

3. Jayce

4. Kha'Zix

5. Lulu

Head to the store to pick up these new bundles now.

 

물론 영어를 이해못하시는 분이 있으실 껍니다. 그래서 제가 해석을 해보았습니다. (조금 틀릴수 있으니 이해좀...)

 

 

번역

소환사들~!!

아마도 소환사님들은 묶음세트를 파는 구역에 부족한 면이 있다는 것을 알아챘을 겁니다. 물론 저희들도 알아차렸죠. 그래서 우리는 좀 새로운 thematic deals과 flexible cost bundle으로 물건을 단장 시킬려고 합니다!

Flexible cost bundle이 무엇이고, 어떻게 이용되냐고요?

(이부분은 해석이 좀 햇갈려서 요약해서 말하죠..)

이부분에서는 flexible cost bundle가 무엇인지 설명해주는대, flexible cost bundle란 우리가 묶음세트를려고 하는대 거기에 자신이 가지고 있는 챔피언이 어느정도있는대 사면 왠지 손해보는 느낌이 들잖아요? 그걸 방지하기위해 이 flexible cost bundle란걸 하면 그 묶음세트가 4000RP라고 치면 거기에 내가 많은 챔피언을 가지고 있어요. 그러면 그 flexible cost bundle라는 것이 돈을 자동적으로 수정을해더 자신이 가지고 있는 챔피언을뺴고 돈을 계산해요.

예를 들자면 2000rp의 챔피언 2개가 있습니다. 여기서 내가 1챔피언을 가지고 있으면 flexible cost bundle가 자동적으로 그 살려는 묶음세트를 1000rp로 바꾸는거죠. (이해가 되셨기를...)

이제 당신들은 싼값으로 묶음세트를 살수 있어요, 만약 당신이 그 챔피언을 가지고 있어도.

 

1번째로, 저희는 영구적으로 Gamer's choice 세트를 없엘려고 합니다, 그리고 저희는 Champions 묶음 그리고 Digital collector's 팩에 flexible cost bundle의 시스템을 적용시킬려고 합니다.

 

Champions 묶음-3410RP

-시비르는 누누와 대체 됩니다.

-Huntress 시비르가 들어갈것입니다.

-가장적은 flexible cost bundle 시스템 돈은 :975RP

Digital Collector's Pack-2520

-누누가 시비르랑 대체 됩니다

-Riot 포인트와 상급룬을 주는것이 사라집니다(그래서 가격이 떨어짐)

 

그리고 우리는 11:59 6월 10일 까지 새로운 세트를 올립니다.

Commando 세트-50% 세일

2600->1300 (3100 만약 챔피언이 없을때)

-들어있는 스킨

코만도럭스

코만도 가랜

코만도 갈리오

코만도 자르반

코만도 신짜우

-들어있는 챔피언

럭스

가랜

갈리오

자르반

신짜우

 

Grab Bag 묶음-30% 세일

3675->2572 (4490 만약 챔피언이 없을시)

-들어있는 스킨

Deep Terror 쓰레쉬

i블리츠

Astro 노틸러스

-들어있는 챔피언

쓰레쉬

블리츠

노틸러스

 

Damsels Causing Distress 세트-25% 세일

4875->3656

-들어있는 챔피언

리산드라

신드라

다이에나

자이라

아리

 

올스타 챔피언 세트-50% 세일

4340->2170(4467 챔피언이 없을시)

-들어있는 스킨

레지스탕스 케이틀린

Hillbilly 그라가스

Debonair 제이스

메카 카직스

Wicked 룰루

-들어있는 챔피언

케이틀린

그라가스

제이스

카직스

룰루

 

이만 신룡의 게임 연구소의 신룡이였습니다.